...до мыса Буасси (Самшитовый, Пицунда), дальше (от Самшитовой бухты. -А.А.) до реки Фазис - Авогасия, которая уже часть Колхиды. Это означает, что Авогасия в конце ХV века находилась между Пицундой и рекой Фазисом, все правильно. А если провести вертикальную линию от Пицунды вверх, то она упрется в р.
Бзыбь - это незыблемый рубеж, отделявший в течение долгих столетий адыгов от абхазов. И Эвлия Челеби спустя 150 лет скажет, что за Бзыбью, начинаются настоящие Абаза, то есть Абаза, которые уже были не абхазами. Перевод у Гарданова грешит в данном месте неточностями. В этом случае следует читать "...и граничит тут (в Самшитовой бухте, здесь имеется в виду именно Самшитовая бухта, а не река Фазис) с Авогасией"... Для Эвлия Челеби, и не только для него, почти все южные адыги назывались Абаза. Искать в этом какое-то абазинское или абхазское начало или самих абазин и абхазов не приходится. Этим термином турки обозначали все западнокавказские народы, которые располагались на южной покатости ГКто такие АБАЗА и ДЖИГЕТЫ?
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Подписаться