МАТВЕЙ МЕХОВСКИЙ: ТРАКТАТ О ДВУХ САРМАТИЯХ

ТРАКТАТ о двух Сарматиях Азиатской и Европейской и о находящемся в них Достопочтеннейшему отцу и господину, господину Станиславу Турсону, епископу ольмюцскому, 1 Матфей из Мехова, доктор искусств и медицины, краковский каноник, от своего убожества приносит неизменную готовность служить и молитвы, а также пожелание вечных радостей небесной славы (В изд.

1521 г. вместо этого: желает здравия). Достойнейший владыка! Множество писателей в своих изысканиях и открытиях избороздило весь свет, но Сарматии, 2 как неизвестные, они обошли молчанием и пропустили. У тех же, кто позаботились хоть что-нибудь об этих странах оставить потомству в своих сочинениях или стихах, говорится неясно и (вследствие древности) все темно, как в полночь. Еще более недопустимо то, что они от себя прибавили много выдумок и запутанных, никуда негодных басен. Так, будто бы за Сарматиями у Северного океана находятся Елисейские поля: климат там самый мягкий, жизнь вечная, полная мира и всякой прелести; когда же по истечении многих столетий людям там надоест скучная старость, они бросаются с утесов в океан, чтобы утонуть и избежать полной старости. 3 Затем там же предполагали место рождения амброзии, сладкой на вкус и благоуханной: ею будто бы, как в раю, подкрепляются местные жители. Там же будто бы в безмерном множестве есть и золото, веселящее сердце человека, но рыть и уносить его мешают страшные хищные птицы — гриффы: они нападают на людей и коней, поднимают их на воздух и сбрасывают вниз. 4 Далее, говорят, что там звезды, солнце, луна и прочие светила всегда остаются на небе и непрерывно светят, делая погоду [46] мягкой и приятной. Все это — сплошные выдумки, в действительности не существующие ни там, ни где бы то ни было.