Японское оружие и боевые искусства в 1880 году глазами русского офицера

Япония начала более или менее широко контактировать с Россией довольно поздно - только после подписания Симодского трактата в 1855 году. Вероятно, именно тогда в Россию официально попал и первый японский меч (в дореволюционной русскоязычной оружиеведческой традиции - сабля), который японские представители подарили адмиралу Е.

Путятину. Оружие было описано писателем И. Гончаровым в путевых заметках: "Но самым замечательным и дорогим подарком была сабля, и по достоинству, и по значению. Японские сабельные клинки бесспорно лучшие в свете. Их строго запрещено вывозить. Клинки у них испытываются, если Эйноске не лгал, палачом над преступниками. Мастер отдает их по выделке прямо палачу, и тот пробует, сколько голов (!? - восклицание Гончарова - ИО) можно перерубить разом. Мастер чеканит число голов на клинке. Это будто бы и служит у них оценкою достоинства сабли. Подаренная адмиралу перерубает, как говорит Эйнике, три головы. Сабли считаются драгоценностью у японцев. Клинок всегда блестит, как зеркало, на него, как говорят, не надышутся. У Эйноске сабля, подаренная ему другом, существует, по словам его, пятьсот лет. Я не знаю толку в саблях, но не мог довольно налюбоваться на блеск и отделку клинка, подарка Кавадзи. Ножны у ней сделаны, кажется, из кожи акулы и зашиты в шелк, чтобы предостеречь от ржавчины" (Гончаров И. Русские в Японии в начале 1853 и в конце 1854 годов (Из путевых заметок)). Следует отметить, что либо Эйноске все-таки лгал по поводу голов, либо имел место неточный перевод, но вольно или невольно был создан один из мифов о таком способе тестировании японских клинков...